تيتانيك / قصيدة للشاعر / عبد الجبار فياض / traduction de Fatma Saadallah









بين العراق وتونس
كل الشكر والاعتزاز للاديبة الاستاذة فاطمة سعد الله من القطر الشقيق تونس لترجمتها قصيدة(تيتانيك) للفرنسية .
بورك هذا التواصل بين شرايين الوطن الكبير .

تيتانيك
عُتْهٌ
ينفلتُ من رأسٍ محمومةٍ
نيرونُ
هتلرُ
أطلسُ . . .
..!
تُطْفئُ جَذوةٌ
كانَ أنْ تَتشيأَ بقاءً لجديد . . .
يُجدّرُ وجهُ الأرض
تُحرقُ أغصانُ الزيتونِ

جراحٌ نديّةٌ / قصيدة للشاعر / عامر الساعدي Traduction en français de Fatma Saadallah



جراحٌ نديّةٌ .: ترجم للفرنسية من قبل الاديبة التونسية ( فاطمة سعد الله )
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
صوْتُ ابنتي 
تحت رُكامٍ أبكم
قدّيسٌ يمسح دموع المعابد
ظل نائماً حجرُ السنوات 
يفْرُك عيْنيْه
جرفٌ تائهٌ 
بجزيرةِ أقزام
أيها الحُلمُ 
المقطوعُ رأسُه
تعالَ نقشطْ ندبَ النهار 
نرمّمْ ألسنةَ الصباح 
بصوت دِيَكةٍ 
القوسُ أملسُ في السماء 
يخرج منها أزقّةٌ متزحلقةٌ
قمرٌ محدودبٌ 
خائفٌ

دمشـــق / كتب الشاعر / گرم المقداد



خمسُ عجافٍ مضت 
مازلتُِ عاشقاً أرىْٰ 
ْٰ كل شيءٍ فيکِ جميلا

يا هذا قفْ / كتبت الشاعرة / امل يافا



يا هذا قفْ 
لا ترميني بتلكَ النظراتِ 
وتمشي 
لا تقتلني بتلكَ الكلماتِ 
وتمشي 
أنتَ لا تعرفُ عني أيَّ
شيء 
لا تعرفُ مني إلا إسمي 
هل تعرفُ مدى تعبي 
وحزني 
مدى انشغالَ عقلي وفكري 

نقش اغريقي / كتبت الشاعرة / منى أحمد حسين



نقش اغريقي

لست من عصرك الخارق..
المدد على حضارة سالفة
تصلب الأساطير بكل الممالك
رخام أطلق عنان..قيدك
على صهوة مقام علمني الرماية
وتقلد الجمال فنون ..عرشك
إحتليت الشوق..

حفاةٌ في ضمير الزيف / كتب الشاعر / مهدي سهم الربيعي



حفاةٌ في ضمير الزيف
============
خَيالٌ مُجَرَّد..
وَهمٌ مُنْصبٌ في الحقيقةِ
إِذْ أَمُدُ يَدي
لا أَجدُّ غَيرَ زَعيقَ الرّيحِ الباردةِ
يُمرِغُ وجهَ الأرضِ ويُغرِّقُها
حُفَاةٌ ولُدنا وسَنبقى
إيماناً زائِفاً ..

لا تسلني عن لهفة تلاشت / كتبت الشاعرة / سميره غانم

لا تسلني عن لهفة تلاشت
فأنا يا حبيبي 
امرأة من نار 
وللنار نهم للحطب
فاذا ما لهوت عن تلقيمها 
تتحول الى دخان غاضبه
قبل موتها لتتلاشى 
حاملة معها الدفء
ولا يبقى منها الا الرماد...

دموع العذارى / شعر / حمودة المطيرى

( دموع العذارى )

أجلْ أهواكِ مولاتي 
وأهوى خدَّكِ الفتانْ

وأهوى حبَّكِ العذريَّ
من قوصٍ إلى أسوانْ

وأكرهُ أنْ أرى نفسي
بعيدًا عنْ ثنا الأحضانْ

على ناصية حلم / كتبت الشاعرة / سمر العكش



على ناصية حلم
في أرجوحة الحياة الصاخبة
دثرني حلم
عانق السماء كطيف 
من الأساطير 
أبحر إلى مدن 
الألم المزدحمة
سلك دروب المستحيلات
تبخرت الكلمات
غص الحرف بحنجرة القلم
امتطيت صهوة البوح
وانغمست بين طيات الظلام
ضللت الطريق 
في مدينة الأحلام

بين الثرى والثريا / كتب الشاعر / أحمد أمين زمام

بين الثرى والثريا ..
...
لاح طيفك..
....
شبيهة الشمس...
....
بل شبيهة القمر
لعينيك ...
...
رفرفت أسراب الفراشات
واصطفقت..
...
أجنحة نوارس خلجاني
أحبك ..
...
بحجم السماء
بجنون الريح...
. ....
بهدأة المطر
عانقت طيفك ....
...
حين شروق ..
....
ولم أزل أسير..
.....
ذاك العناق
وطني أنت ....
....
ضحكة الياسمين....
......
أغرودة طائر عاشق.
******


لا شيء سوى (تمُّوز) / بقلم الشاعر / شلال عنوز

لا شيء سوى (تمُّوز) *
نص/ شلال عنوز

ما بينَ أزقّةِ النجفِ
التي لفظتْ حصَاها
باكيةً
وشوارعِ بغداد..
المتخمة
لا شيء سوى نَكدِ الدّهر
القطيعة
أرجلِ الصبيةِ
الذاهبينَ
العائدينَ
إحدَودَبتْ كظهورِ جَدّاتِنا
هَرِمت ....ناثرةً أدرانَها
تضجُ بالذاكرةِ..
المُهاجرة
تُناجي..
المُدنَ الاطلالَ
تسألُ المارّةَ عنْ...

أفكاري / كتب الشاعر / محفوظ مصباح



أفكاري 
<<
على البحر المتدارك او المحدث>>

أوراقــي مـبعـثـــرة
في قـلـب الــدارِ
هـنا وهــناك ..
تغـازلــني..
وأنا بــينـها مسعور
يشعلني لــهــب من نــارِ
ومــجــنــون بــحمى 
أفــكاري
كم تــدهــشــني..
كم تـــر هـبــني كم..

عزف من الروح / كتب الشاعر / محمد الانصاري



عزف من الروح
..............................................................
طرُقاتٌ تّقطعني
تّعبُرني مّسافات
تّرتادنُي مقاهي للعاطلين
قّرع النردِ يرنُ في أُذني
عيون الرواد تلاحقني
ضحكات تصدر كرجعِ صدى ..
لحكايا المسنين
رائحة الهيل والشاي (السنكيل)
والنادلُ يقطعُ الممر
السنواتُ تّعبُرني
والشعرُ يّشيب
الطرقاتُ ..